Google

Saturday, January 12, 2013

100 ways to tell "I love you" in German

I love you!Ich liebe dich!
I like you.
I love you.














I love you a lot.
I like you a lot.
Ich habe dich gern.
Ich habe dich lieb.


Ich hab' dich riesig (ganz doll) lieb.
Ich mag dich sehr.
I adore you.
I admire you.
You are important for me.
Ich bete dich an.
Ich verehre dich.
Du bist mir wichtig.
You are everything for me.
You mean everything to me.
I am in love with you.

I have lost control since I´ve met you.


Du bist alles für mich.
Du bedeutest mir alles.
Ich bin verliebt in dich.

Ich bin völlig auser Kontrolle seit ich dich kenne.
I have a crush on you.
I need you.
I want you.
Ich bin verknallt in dich.
Ich brauche dich.
Ich will dich.
I desire you. (literal translation)
I feel attracted to you.
I like you very much.
Ich begehre dich.
Ich fühle mich zu dir hingezogen.
Du gefällst mir sehr.
I have a weakness for you.
I am attached to you.
Merry me!
Ich habe eine Schwäche für dich.
Ich hänge an dir.
Heirate mich!
I want to be always wit you.
I can´t live anymore without you.
I want to kiss you.
Ich will immer bei dir sein.
Ohne dich kann ich nicht mehr leben.
Ich will dich küssen.


I am yours.
I am nothing without you.
You are the woman / man of my dreams!
Ich bin dein.
Ohne dich bin ich nichts.
Du bist die Frau / der Mann meiner Träume!
You are the woman / man of my life!
I would od anything for you!
I am crazy about you.
Du bist die Frau / der Mann meines Lebens.
Für dich würde ich alles tun.
Ich bin verrückt nach dir.
You are the one and everything for me.
You are the love of my life.
The life has no sense without you.
Du bist mein ein und alles.
Du bist die große Liebe meines Lebens.
Ohne dich hat das Leben keinen Sinn mehr.
My heart is only yours.
My heart beats only for you.
You have conquered my heart.
Day and night I am dreaming of you.



Mein Herz gehört nur dir.
Mein Herz schlägt nur für dich!
Du hast mein Herz erobert.
Ich träume Tag und Nacht nur von dir.
You´ve put a spell on me.
You´ve beaten me in thrall.
You are the son of my life.
Du hast mich verzaubert.
Du hast mich in Bann geschlagen.
Du bist die Sonne meines Lebens.
You are everything that I want.
I want to get old with you.
I want to have you always on my side.
Du bist alles, was ich will.
Mit dir möchte ich alt werden.
Ich will dich immer an meiner Seite haben.
Without you life is hell.
Since I know you, my life is heaven.
Remain always on my side!
Ohne dich ist das Leben eine Hölle.
Seit ich dich kenne, ist das Leben ein Paradies.
Bleib immer bei mir!
I could stare at you the whole day.
Only you understand me!
I´m drunk of you!
Ich könnte dich den ganzen Tag anschauen.
Nur du verstehst mich!
Ich bin besoffen von dir!
I can see the heaven in your eyes.
If you did not exist, I would have to invent you.
You are a gift from heaven.
In deinen Augen ist der Himmel.
Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.
Du bist ein Geschenk des Himmels.
I want to go through life with you.
Our love is the most important thing in my life.
When I close my eyes, I only see you.
Ich will mit dir durchs Leben gehen.
Unsere Liebe ist das wichtigste in meinem Leben.
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich nur dich.
Enter my life!
I stand on you. (literal translation)
Your mouth makes me crazy.
Komm in mein Leben!
Ich steh' auf dich.
Dein Mund macht mich wahnsinnig.
I want to drawn in your eyes.
You are my life.
No one is like you.
Ich deinen Augen möchte ich ertrinken.
Du bist mein Leben.
Keine / keiner ist wie du.
You are my treasure.
I am burning of love for you.
I´d eat you.
Du bist mein Schatz!
Ich brenne vor Liebe für dich.
Ich habe dich zum Fressen gern.



I closed you in my heart.
My heart depends on you.
I am infatuated with you.
Ich habe dich ins Herz geschlossen.
Mein Herz hängt an dir.
Ich habe mich in dich vergafft.
I´m all yours.
I´m nuts about you.
You made me lose my head.
Ich fliege auf dich.
Ich bin in dich verschossen.
Du hast mir den Kopf verdreht.
I am on fire.
I gave you my hart.
My heart beats only for you.
Ich habe Feuer gefangen.
Ich habe dir mein Herz geschenkt.
Mein Herz schlägt nur für dich.
You are irresistible.
I have grown to love you.
I´m crazy about you.
Du bist unwiderstehlich.
Ich habe dich lieb gewonnen.
Ich bin wild auf dich.
I can be happy only with you.
You have conquered me.
My mind is full of you.
Nur mit dir kann ich glücklich sein.
Du hast mich erobert.
Meine Sinne sind voll von dir.
You should only be mine.
You give new meaning to my life.
You are a gem.
Du sollst nur mir gehören.
Du gibst meinem Leben neuen Sinn.
Du bist ein Juwel.
I give up everything for you.
I am thinking day and night only about you.
You accompany me everywhere.
Für dich lasse ich alles stehen und liegen.
Ich denke Tag und Nacht nur an dich.
Du begleitest mich auf allen Wegen.
You are the loveliest thing  of my heart.
I linger after you.
You have everything I am longing for.
Du bist mein Herzallerliebstes.
Ich sehne mich nach dir.
Du hast alles, wonach ich mich sehne.
You make me dream.
You are the dearest thing I have.
Without you I am only half a man.
Du bringst mich zum Träumen.
Du bist das Liebste, was ich habe.
Ohne dich bin ich nur ein halber Mensch.
When I see you, I forget about everything.
Without you, everything is nothing.
You are my angel.


Wenn ich dich sehe, vergesse ich alles.
Ohne dich ist alles nichts.
Du bist mein Engel.
With you I forget the time.
I have eyes only for you.
You are my favorite idea.
Mit dir vergesse ich die Zeit!
Ich habe Augen nur für dich.
Du bist mein Lieblingsgedanke.
You´ve got me.Du hast mich eingefangen.
If you are interested you can find the Italian version by clicking the link.
Do you know any other expression? Feel free to share them with us!

1 comment :